Admin

Principal's Page

July 23, 2020 / 23 de julio
Hello Gomez Elementary Parents and Guardians.
School will begin August 3rd virtually and 100% online. Students will be required to participate daily, student work will be graded, and attendance will be taken Monday through Friday.  

In preparation of the new school year, we will host a Material Pick Up drive through event the week of July 27th for grades Kinder through 6th. We will be distributing materials on July 30th and 31st from 8am-12pm. Please make sure to wear a face covering when coming to the site. Again, the distribution of materials will be on July 30th & 31st from 8am-12pm. Thank you.

 Buenos días padres y tutores de la escuela primaria Gómez. La escuela comenzará el 3 de agosto virtualmente y 100% en línea. Se requerirá que los estudiantes participen diariamente, el trabajo de los estudiantes será calificado y la asistencia se tomará de lunes a viernes.

 En preparación para el nuevo año escolar, organizaremos un evento de recolección de materiales durante la semana del 27 de julio para los grados de Kinder a 6to. Distribuiremos materiales el 30 y 31 de julio de 8am a 12pm. Asegúrate de ponerte una cubre boca. Nuevamente, la distribución de materiales será el 30 y 31 de julio de 8am a 12pm. Gracias.

Principal
Alicia Faz

July 16, 2020 /16 de julio de 2020

Hello and Welcome Gomez Golden Eagle Families,
It is my pleasure to welcome you to Gomez Elementary for the 2020-2021 school year. 
As we gear up for the first day of school on Monday, August 3, I want to touch base with you on a few important things. First and foremost, I want to reassure you that when the new school year begins on Monday, August 3, all 50,000 students who attend San Bernardino City Unified schools will be engaged in distance learning because this is the safest option for students and staff right now. We are doing our very best to offer a quality distance learning program that meets the educational and social-emotional needs of students. Unlike the remote learning that we offered students in March when schools in California suddenly closed due to the coronavirus pandemic, students will be required to participate daily, student work will be graded, and attendance will be taken Monday through Friday. Please be on the lookout for more detailed information that will be provided by our teachers. 

Here is important information to help you prepare for a successful 2020-2021 school year:

Enrollment of new students and re-registration of current students will be entirely online through the Aeries Parent Portal. Re-registration must be completed for all students returning to the District because it replaces the paper packets we ask parents to fill out at the start of every school year. Visit www.sbcusd.com/enrollment for more information and to get started. If you have questions and need technical assistance, please call (909) 891-1010 Monday through Friday from 8:30 a.m.to 4 p.m. 

If you haven’t already done so, please take a moment to create an Aeries Parent Portal account by visiting sbcusd.com and select Aeries Parent/Student Portal under Parent Resources. This is where you can keep track of student attendance and academic progress. And, you’ll need an Aeries account to enroll and re-register students. 

If your child does not have an electronic device with internet access, like an iPad or Chromebook, or if that device is not working, please call the Cybertech technical support hotline at (866) 223-8685. 

Nutrition Services will continue providing breakfast and lunch to students twice a week at the existing meal distribution sites and we’re working to add more locations. Stay tuned for more details.

Stay connected to everything happening in the San Bernardino City Unified School District by following SBCUSD on Facebook and Instagram, search for San Bernardino City USD.  Follow us on our Gomez Facebook and website as well.

Although our school and office remain closed to the public, we will be monitoring our voicemail if you have any questions or concerns, please call our office at (909) 383-8159.

  I would like to wish our students and teachers a productive and safe 2020-2021 school year.  Thank you for entrusting us with the education of your children. 

 Sincerely, 
Alicia D. Faz
Principal

Estimadas familias y alumnos de la familia de Gómez Golden Eagles:
Es un placer darles la bienvenida a la Primaria de Gómez para el año escolar 2020-2021. 
Mientras nos preparamos para el primer día de clases el lunes 3 de agosto, quiero informales de unas cosas importantes. Antes que nada, quiero asegurarles de que cuando el nuevo año escolar empiece el lunes 3 de agosto, los 50.000 alumnos que asisten a escuelas del Distrito Escolar de San Bernardino participarán en los estudios a distancia porque esta es la opción más prudente para los alumnos y empleados por ahora. Estamos haciendo todo lo posible para ofrecer un programa de estudios a distancia de calidad que cumple las necesidades educativas y socioemocionales de los alumnos. A diferencia de los estudios a distancia que ofrecimos a los alumnos en marzo cuando repentinamente se cerraron las escuelas en California debido a la pandemia del coronavirus, se requerirá que todos los alumnos participen diariamente, se calificará el trabajo estudiantil y se pasará lista de lunes a viernes. Por favor estén pendientes de mayor información detallada que los maestros proveerán. 

Aquí hay información importante para ayudarles a prepararse para un exitoso año escolar 2020-2021:

Las inscripciones para los alumnos nuevos y los alumnos actuales serán enteramente por Internet a través del Portal Aeries para Padres. Se debe finalizar la inscripción para todos los alumnos que regresarán al Distrito por Internet porque reemplaza los paquetes de papel que pedimos que los padres rellenen al principio de cada año escolar. Visiten www.sbcusd.com/enrollment para mayor información y, para empezar. Si tienen preguntas y necesitan ayuda técnica, por favor llamen al (909) 891-1010 de lunes a viernes de las 8.30 a.m. a las 4 p.m. 

Si todavía no lo han hecho, por favor establezcan una cuenta del Portal Aeries para Padres al visitar sbcusd.com y seleccionen Aeries Parent/Student Portal (Portal Aeries para Padres/Alumnos) bajo Parent Resources (Recursos para padres). Aquí es donde pueden seguir la asistencia y progreso académico de su hijo. Y, necesitarán una cuenta de Aeries para inscribir a los alumnos.

Si su hijo no tiene un dispositivo electrónico con acceso a Internet, como un iPad o Chromebook o si ese dispositivo no está funcionando, por favor llamen a la línea de soporte técnico de CyberTech al (866) 223-8685.

Servicios Alimenticios seguirán brindando desayunos y almuerzos a los alumnos dos veces a la semana en las existentes escuelas de distribución y estamos trabajando en agregar más escuelas. Estén pendientes para más detalles. 

Manténganse conectados a todo lo que está sucediendo en el Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino al seguirnos en Facebook y en Instagram al buscar San Bernardino City USD. Y, claro, síganos en nuestro Facebook y sitio web de Gómez también. 

Aunque nuestra escuela y oficina continúan cerradas al público, estaremos al tanto de nuestro correo de voz y esperamos escuchar de ustedes. Les deseo a nuestros alumnos y maestros un productivo y seguro año escolar 2020-2021.  Gracias por confiarnos la educación de sus hijos. 

Atentamente, 
Alicia D. Faz
Principal


April 17, 2020 / 17 de abril de 2020
We hope all SBCUSD students have an electronic device and are ready to participate in distance learning, which starts April 20. If your child still needs an SBCUSD-issued electronic device, has a damaged SBCUSD device, or you need technical support, be sure to come out to your nearest comprehensive high school on April 22 and April 23. Devices will be distributed and technical support will be provided at the following times:
9 to 11 a.m.
1 to 3 p.m.
5 to 7 p.m.
Again, electronic devices will be distributed, broken devices will be swapped out and technical support will be available at the six comprehensive high schools on April 22 and April 23. Visit www.sbcusd.com for a list of schools and to learn more. Everyone must wear a face covering and practice physical distancing. Thank You
Esperamos que todos los alumnos del Distrito tengan un dispositivo electrónico y estén listos para participar en los estudios a distancia, que empiezan el 20 de abril. Si su hijo todavía necesita un dispositivo electrónico prestado por el Distrito, tiene uno del Distrito descompuesto o necesita soporte técnico, asegúrese de venir a la preparatoria exhaustiva más cercana el 22 y 23 de abril. Se distribuirán dispositivos y se brindará soporte técnico a las siguientes horas:
9 a 11 de la mañana
1 a 3 de la tarde
5 a 7 de la tarde
De nuevo, se distribuirán dispositivos electrónicos, se cambiarán los dispositivos descompuestos y habrá soporte técnico en las seis preparatorias exhaustivas el 22 y 23 de abril. Visite www.sbcusd.com para la lista de escuelas y mayor información. Todos deben llevar una cobertura para la cara y practicar distanciamiento físico. Gracias.
Arroyo Valley High School
1881 West Baseline Street
San Bernardino, CA

Cajon High School
1200 West Hill Drive
San Bernardino, CA

Indian Springs High School
650 North Del Rosa Drive
San Bernardino, CA

Pacific High School
1020 Pacific Street
San Bernardino, CA

San Bernardino High School
1850 North E Street  
San Bernardino, CA

San Gorgonio High School
2299 Pacific Street
San Bernardino, CA


April 13, 2020 / 13 de abril de 2020

Dear Families and Students,

I hope this message finds you and your family healthy in these difficult times. As you may have heard, the Governor suspended school for the rest of the school year. However, learning will still take place for Gomez Elementary students. Beginning Monday, April 20th, the teachers will release new learning materials and assignments for students through Google Classroom. The materials and assignments will come from the materials students were already using this year. Our teachers will be reaching out to you and students. This will be done through phone calls and online interaction tools.

 Device distribution dates:

Date: Wednesday, April 15, 2020 and Thursday, April 16, 2020

Time(s): 8:00 a.m. – 12:00 p.m.

Location: Graciano Gomez Elementary

We request that the parent/guardian of the student must be present with a valid ID. To prevent exposure student does not have to be present to pick up their device. All Parents and students MUST have face covering when picking up devices. We ask that all involved practice social distancing of 6 feet while in the school parking lot and school sidewalk. 

In order to minimize the flow of people in and out of the school, please pull up to the front of the school and REMAIN IN YOUR CAR. If you are walking to pick up a device PLEASE STAY BEHIND THE ROPES IN FRONT OF THE OFFICE for social distancing and maintain a 6 feet physical distance from waiting families. Once you are in possession of the device, we ask that you exit the school immediately. 

 Please have your student’s name and grade level available when picking up your device. Each Gomez student is able to check out a device from our school. Please practice social distancing of 6 feet and be patient as we distribute devices.

 8:00 a.m. – 9:00 a.m.                          Students in grades Kinder-1st

9:15 a.m. – 10:15 a.m.                        Students in grades 2nd-3rd

10:30 a.m. – 11:30 a.m.                      Students in grades 4th, 5th, and 6th

 

Estimadas familias y estudiantes,

Espero que este mensaje los encuentre saludables a usted y a su familia en estos tiempos difíciles. Como habrá escuchado, el Gobernador suspendió la escuela por el resto del año escolar. Sin embargo, el aprendizaje seguirá teniendo lugar para los estudiantes de la primaria Graciano Gómez. A partir del lunes 20 de abril, los maestros lanzarán nuevos materiales de aprendizaje y tareas para los estudiantes a través de Google Classroom. Los materiales y las tareas provendrán de los materiales que los estudiantes ya estaban usando este año. Nuestros maestros se comunicarán con usted y los estudiantes. Esto se hará a través de llamadas telefónicas y herramientas de interacción en línea.

Fechas de distribución del dispositivo:

Fecha: miércoles 15 de abril de 2020 y jueves 16 de abril de 2020

Hora (s): 8:00 a.m. a 12:00 p.m.

Lugar: Primaria Graciano Gómez

 Solicitamos que el padre / tutor del estudiante debe estar presente con una identificación válida. Para evitar la exposición, el estudiante no tiene que estar presente para recoger su dispositivo. Todos los padres y estudiantes DEBEN cubrirse la cara al recoger los dispositivos. Pedimos que todos los involucrados practiquen distancia social de 6 pies mientras están en el estacionamiento de la escuela y en la acera de la escuela.

Para minimizar el flujo de personas dentro y fuera de la escuela, por favor deténgase al frente de la escuela y PERMANEZCA EN SU COCHE. Si camina para recoger un dispositivo, QUÉDESE DETRÁS DE LAS CUERDAS DELANTE DE LA OFICINA para distanciarse socialmente y mantenga una distancia física de 6 pies de las familias que esperan. Una vez que esté en posesión del dispositivo, le pedimos que salga de la escuela de inmediato.

 
Tenga a mano el nombre y el nivel de grado de su estudiante cuando recoja su dispositivo. Cada estudiante de Gómez puede retirar un dispositivo de nuestra escuela. Practique el distanciamiento social de 6 pies y sea paciente mientras distribuimos los dispositivos.

 8:00 a.m. a 9:00 a.m.              Estudiantes en grados Kinder-1°

9:15 a.m. a 10:15 a.m.            Estudiantes en grados 2 ° a 3 °

10:30 a.m. a 11:30 a.m.          Estudiantes en los grados 4°, 5° y 6°



March 25, 2020 / 25 de marzo de 2020


Device & Internet Inquiry Survey

Dear Gomez Elementary Parent/Guardian,

Please take a moment of your time to fill out our Device & Internet Inquiry Survey. https://www.surveymonkey.com/r/JNC3DLP

The purpose of this survey is to gather information on student needs for device and/or internet access in order to engage through distance learning.

Thank you very much for your partnership in this journey! 
Graciano Gomez Elementary

Encuesta de consulta de dispositivos e Internet

Estimado padre / tutor de la escuela primaria Gomez,

Tómese un momento de su tiempo para completar nuestra Encuesta de consulta de dispositivos e Internet. https://www.surveymonkey.com/r/JNC3DLP 

El propósito de esta encuesta es recopilar información sobre las necesidades de los estudiantes para el dispositivo y / o acceso a Internet para participar a través del aprendizaje a distancia.

 ¡Muchas gracias por su colaboración en este viaje!
Graciano Gomez Elementary

      

REVISED MESSAGE MARCH 24, 2020


Welcome to Gomez Elementary School!


March 2020

Dear Gomez Families,

As you all know, the spread of the coronavirus has us living in uncertain times. I want to reach out to you all to assure you that we are a Gomez family, and we will get through this together. I want to provide continuous information and updates to you on our website and on our Facebook page. I know you have been receiving many district robocalls, and I want to leave the robocalls to the district, as they are very effective at updating and apprising you of very important information, and I do not want to overload you with calls. Please continue to listen to all district calls and visit our Gomez website and Facebook page for information not only from the district, but from Gomez as well.

The latest updates are as follows:

All SBCUSD schools are closed until May 1, 2020.

Our Gomez staff has worked tirelessly to create and prepare instructional packets for Gomez students K-6. They will be mailed out to you. 
Gomez is currently exploring distance learning options and more information will follow.
Grab and Go food service is still being offered at Pacific High School, Alessandro Elementary, Wilson Elementary, and Riley Elementary.

As the situation is ever changing, I will update you regularly. Please stay safe and practice safe distancing. I appreciate all of your patience and understanding during these trying times.
Again, we are Gomez, and we will get through this together.

Sincerely,
Alicia D. Faz
Principal


           MENSAGE REVISADO 24 DE MARZO DE 2020

 Marzo 2020
 
Queridas familias de Gómez:
 
Como todos saben, la propagación del coronavirus nos tiene viviendo en tiempos inciertos. Quiero comunicarme con todos ustedes para asegurarles que somos una familia Gómez y que lo superaremos juntos. Quiero proporcionarles información y actualizaciones continuas en nuestro sitio web y en nuestra página de Facebook. Sé que han estado recibiendo muchas llamadas automáticas del distrito, y quiero dejar las llamadas automáticas al distrito, ya que son muy efectivas para darles información muy importante, y no quiero sobrecargarlos con llamadas. Continúen escuchando todas las llamadas del distrito y visiten nuestro sitio web de Gomez y la página de Facebook para obtener información no solo del distrito, sino también de Gomez.

  Abajo es la información mas reciente:

 • Todas las escuelas de SBCUSD están cerradas hasta el 1 de mayo de 2020.

• Nuestro personal de Gomez ha trabajado diligentemente para crear y preparar paquetes de instrucción para los estudiantes de Gomez K-6. Los paquetes serán enviados por correo

• Gómez está explorando opciones de aprendizaje a distancia y más información seguirá.

• El servicio de comida Grab and Go todavía se ofrece en Pacific High School, Alessandro Elementary, Wilson Elementary y Riley Elementary.

 Como la situación cambia constantemente, los actualizaré regularmente. Manténganse seguros y practiquen el distanciamiento seguro. Agradezco toda su paciencia y entendimiento durante estos tiempos difíciles. Una vez más, somos Gómez, y lo superaremos juntos.  

Sinceramente,
Alicia D. Faz
Principal

1480 West 11th St., San Bernardino, CA 92411 | Phone: (909) 383-8159 | Fax: (909) 383-8091

Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.